The issue tracker loved for its speed and restraint. A masterclass in dark, high-contrast product marketing.